Ξεκινάμε τη δημοσίευση μιας ειδικής σειράς, στην οποία θα παρουσιάζουμε γαστρονομικές ιστορίες …από την κουζίνα – και μάλιστα πολύ κυριολεκτικά, δηλαδή θα ρίξουμε μια ματιά στην οικιακή κρεντένζα μιας ξεχωριστής οικογένειας, στην οποία εδώ και τουλάχιστον ενάμιση αιώνα καταγράφονταν και φυλάσσονταν συνταγές για κάθε λογής λιχουδιές. Στην ιστορία αυτής της οικογένειας, σαν σε καθρέφτη, αντανακλάται η πολωνική ιστορία. Είναι η ιστορία ανθρώπων που και οι ίδιοι έφτιαχναν ιστορία… Ευχαριστούμε θερμά τον κύριο Piotr Rydzewski για τη διάθεση υλικών από το οικογενειακό αρχείο – ανάμεσά τους τόσο μοναδικές φωτογραφίες και έγγραφα, όσο και παλιές και νεότερες, χειρόγραφα καταγεγραμμένες συνταγές. Μερικές από αυτές θυμούνται εποχές που στην καθημερινότητα καλλιεργούνταν ακόμη η όμορφη τέχνη της καλλιγραφίας.
Σας προτρέπουμε θερμά να διαβάζετε τα άρθρα, αλλά και να δοκιμάζετε έστω ορισμένες από τις συνταγές που θα εμφανίζονται εδώ, καθώς πολλές από αυτές μπορούν με επιτυχία να αξιοποιηθούν και σήμερα, κάτι που ελέγξαμε και οι ίδιοι με νοστιμότατο αποτέλεσμα. Ορισμένα υλικά ή οι ποσότητές τους μπορεί σήμερα να φαίνονται κάπως απρόσμενα και να αποτελούν μεγάλη πρόκληση για τη φαντασία, όμως η προσαρμογή τους στις δικές σας δυνατότητες και ανάγκες μπορεί να γίνει μια συναρπαστική περιπέτεια. Σας ενθαρρύνουμε ακόμη περισσότερο, καθώς κι εμείς αγγίζουμε πάντα με χαρά τους θησαυρούς του παρελθόντος και με ενθουσιασμό αναζητούμε ανάμεσά τους έμπνευση, ελκυστική για τους αναζητητές εκλεκτής γεύσης σπιτικών εδεσμάτων.
Ας είναι αυτή μια ευκαιρία για μια δημιουργική ματιά στη θαυμάσια γαστρονομική μας παράδοση και, ταυτόχρονα, μια συνάντηση με λίγη συναρπαστική ιστορία, καταγεγραμμένη με λόγο και εικόνα από αρκετές γενιές.
Στα επόμενα επεισόδια της σειράς μας θα ρίξουμε μια ματιά στο πρώτο από τα δύο κύρια κλαδιά του οικογενειακού δέντρου του κυρίου Piotra – την οικογένεια των Kuźnickich. Τις περισσότερες συνταγές που θα παρουσιάζουμε κατέγραψε και διέσωσε για τις επόμενες γενιές η Aleksandra z Lipskich Kuźnicka.

© Piotr Rydzewski / φωτο: BROWIN
Για αρχή επιλέξαμε μια συνταγή για μια αυθεντική τούρτα…
ΤΟΥΡΤΑ ΑΠΟ ΨΩΜΙ ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΗΣ
Μισή λίβρα [περ. 200 g] γλυκά αμύγδαλα κοπανισμένα, μισή λίβρα ζάχαρη, 11 ολόκληρα αυγά – και 12 κρόκους, να τους προσθέτετε έναν-έναν μέσα σε αυτό και να τα χτυπάτε με τον πλάστη σε λεκάνη – έπειτα 12 λίβρες τριμμένο ψωμί ολικής άλεσης, μουλιασμένο σε κρασί, να τρίψετε τις φλούδες από ένα λεμόνι και ένα πορτοκάλι και ½ λίβρας κανέλα, λίγο γαρίφαλο κοπανισμένο και ο χυμός από ένα ολόκληρο λεμόνι. Αφού τα ανακατέψετε όλα καλά, να βουτυρώσετε τη φόρμα, να βάλετε το μείγμα και να ψήσετε για μία ώρα (ή μπορεί να χρειαστεί παραπάνω).
Στις συνταγές γενικώς διατηρούμε την πρωτότυπη ορθογραφία, εισάγοντας μόνο τις αναγκαίες γλωσσικές και εκδοτικές αλλαγές.

© Piotr Rydzewski / φωτο: BROWIN
...γιατί το σπιτικό είναι καλύτερο!
παραδοσιακές συνταγές
οικογενειακές συνταγές
παλιές μαγειρικές συνταγές
παλιές οικογενειακές συνταγές